evo ga prijevod radi malo bolje nego google

Postoje tri metode koje se obično koriste za stezanje povezujućih vijaka (budući da ne znam o čemu je riječ pretpostavljam da vrijedi za sve vijke pomoću kojih se spaja ili povezujei):
korištenje moment ključa, mjerenje količine zatezanja, momenta i kut metoda. Važno je napomenuti da je zatezač-vijak poput vrlo krute opruga koji mora biti pritegnut određenom silom. Materijal koji ima sposobnost "odskakati-odbijati se" poput opruge je ono što daje povezujuću silu i drži vvezu na okupu.
Ako se postigne dovoljno rastezanje vijka, neće biti ostvarena zadovljavajuća veza koja bi pridržala glavu vijka na svome mjesu, što može rezultirati pucanjem istoga ili povetujućih ležajeva. S druge strane, ako se vijak pretegne, možete se prekoračiti preko njegove snage prinosa što će ga ukonačnici oslabiti i dovesti do zakazivanja. Bilo koja od te dvije situacije mogu dovesti do katastrofalne štete na motoru, stoga je uvijek potrebno slijediti upute proizvođača kako bi se spriječilo oštećenje na motoru.
Korištenje metode: istezanja pritegnutih vijaka – mjerenje rastezanja-istezanja vijka je najpouzdanija metoda za zatezanje koja osigurava ispravno pre-opterećenje. Dovoljno je izmjeriti slobodnu duljinu vijka prije pritezanje, podmazati navoj vijka i vrh. Postaviti vijak i zategniti ga na odgovarajući iznos.
K1 Technologies nudi ekonomičan pritezač vijaka za ovu svrhu.
Korištenje moment metode i kuta pritezanja vijaka - Nemojte brkati
ovo sa "pritezanjem do popuštanja" metodom. Pritegnite vijak do točke do koje se on više ne vraća na originalnu dužinu prilikom otpuštanja istog te potrebe kada se vijak mora zamijeniti nakon svake upotrebe.. Prilikom korištenja metode momenta i kuta, potrebno je podmazati navoj i vrh vijka, pritegnuti isti na mali moment kako je to proisano u uputama, zatim koristiti napravu za kut i okrenuti za broj stupnjeva dan u uputi kako bi se vijak izdužio. Ova metoda koristi visoku točnost koraka navoja vijka kako bi se odrediča količina istezanja.
Korištenje Moment metode za pritezanje vijaka - moment ne mjeri učvršćeno opterećenje nego samo količinu trenja koje se mora prevladari kako bi se vijak okrenuo.
Trenja dodirne površine navoja, dodirne točke i samoga vijka mijenja se sa svakim zatezanja. Kada li uzeti u obzir činjenicu da je različitim količinama i različite vrste maziva također mijenjaju trenje, korištenje moment metode je poput gađanja okretne mete zavezanih očiju. K1 Technologies ne preporuča korištenje niti nudi aparaturu za istu za pritezanje vijaka .